domingo, 24 de abril de 2011

El fin de la literatura


Entre las muchas aficiones y oficios que tuve, fui detective de libros usados de Fredric Brown. Aunque el hilo de Ariadna de mi memoria no me permite saber cómo ni cuándo ni por qué descubrí a ese escritor, recuerdo perfectamente mis días, meses, años afiebrados entre las secciones de librerías de usados para tratar de seguirle la pista a Brown (eran tiempos sin internet, sin orientación bibliográfica, sin ganas de enciclopedismo, sólo a la deriva de la aventura fetichista). Encontrar sus libros policiales y de ciencia ficción (o pertenecientes a ese género informe llamado libertad) en mesas y estantes de saldos precipitaba otras investigaciones en varios niveles, algunos inexplicables, experimentales, otros obvios como descubrir las huellas profundas que Lewis Carroll había dejado en las páginas de Brown (¿quién no cayó en esa madriguera del nonsense de la filiación entre autores?). Encontré todo tipo de señales, por ellas me perdí y todavía me pierdo. Hoy domingo, en la feria montevideana de Tristán Narvaja, sin querer, mientras trataba infructuosamente de encontrar y comprar algún álbum de figuritas de mi infancia, retomé mi vieja tarea detectivesca, cuando me topé con Ven y enloquece, compilación de cuentos ultracortos de Brown que no había leído nunca. Otra vez: la genialidad me pegó un chirlo que me dejó jadeante, perplejo con la alegría del aturdido mientras de entre las páginas salían chispas. Abajo les copio el texto final de ese libro, en idioma original, donde están marcados a fuego los juegos artificiales a los que Carroll -y demás secuaces de ecuaciones verbales malabaristas como Brown o Leo Masliah-, nos tiene muy mal acostumbrados. No confundir con un texto simplemente ingenioso, porque esto es un ejemplo de literatura a través del espejo, el subgénero que más me gusta.

The End
Professor Jones had been working on time theory for many years.
"And I have found the key equation," he told his daughter one day. "Time is a field. This machine I have made can manipulate, even reverse, that field."
Pushing a button as he spoke, he said, "This should make time run backward backward run time make should this," said he, spoke he as button a pushing.
"Field that, reverse even, manipulate can made have I machine this. Field is a time." Day one daughter his told he, equation key the found have I and.
Years many for theory time on working been had Jones Professor.
End The

3 comentarios:

Pulpo Variete dijo...

muy bueno tu blog al rato lo doy vueltas por aca de paso te recomiendo el mio es sobre bandas emergentes
pulpovariete.blogspot.com

Marina dijo...

Me gusta! Esto escribí hace un tiempo, me hace acordar ese final:

http://museomarino.blogspot.com/2010/06/ni-lo-menciones.html

Maléfica dijo...

Genioooooooooooo!!!
Siempre nutriente, querido Vul.